1ª Jornada para la Coexistencia: la Apicultura y el Oso pardo

CAST /

Coexistencia con el oso pardo: jornada técnica para apicultores

Desde ADLO Pirineo organizamos una jornada técnica dirigida a apicultores para favorecer la coexistencia con el oso pardo, con la participación de FAPAS, el próximo 29 de mayo en Llessuí.

Durante el día, de la mano de la entidad FAPAS, se realizará la instalación de un cercado de protección para colmenas, mucho más eficaz y reforzado que los sistemas habituales. Esta será una oportunidad única para ver de primera mano soluciones prácticas que ayudan a proteger la actividad apícola en zonas con presencia de oso, ya sea en áreas de presencia permanente u ocasional.

FAPAS cuenta con una amplia experiencia en la protección de colmenas en la cordillera Cantábrica, con cientos de instalaciones realizadas con resultados exitosos, que por primera vez aplicaremos en nuestro territorio.

Además, queremos que sea un espacio abierto para crear diálogo entre apicultores, compartir inquietudes, experiencias y propuestas, y ayudar a aportar herramientas al sector primario para facilitar este proceso de coexistencia con el oso pardo.

📍 Actividad dirigida a apicultores de Cataluña y de todo el Pirineo (Aragón, Andorra, Francia y Navarra). Podréis encontrar esta información en aranés, castellano y francés en nuestra web. También dirigida a socios de ADLO.
🎟️ Actividad gratuita. Es necesaria reserva previa 📩 info@adlopirineo.org
🍽️ Incluye comida después de la actividad para todas las personas asistentes

¡Os esperamos!

CAT /

Coexistència amb l’os bru: jornada tècnica per a apicultors

Des d’ADLO Pirineu organitzem una jornada tècnica adreçada a apicultors per afavorir la coexistència amb l’os bru, amb la participació de FAPAS, el proper 29 de maig a Llessuí.

Durant el dia, de la mà de l’entitat FAPAS, es realitzarà la instal·lació d’un tancat de protecció per a arnes, molt més eficaç i reforçat que els sistemes habituals. Aquesta serà una oportunitat única per veure de primera mà solucions pràctiques que ajuden a protegir l’activitat apícola en zones amb presència d’os, ja sigui en àrees de presència permanent o ocasional.

FAPAS compta amb una extensa experiència en la protecció d’arnes a la serralada Cantàbrica, amb centenars d’instal·lacions realitzades amb resultats exitosos, que per primer cop aplicarem al nostre territori.

A més, volem que sigui un espai obert per crear diàleg entre apicultors, compartir inquietuds, experiències i propostes, i ajudar a posar eines al sector primari per facilitar aquest procés de coexistència amb l’os bru.

Activitat adreçada a apicultors de Catalunya i de tot el Pirineu (Aragó, Andorra, França i Navarra). Podreu trobar aquesta informació en aranès, castellà i francès a la nostra web. També adreçat a socis d’ADLO.

Activitat gratuïta. Cal reserva prèvia: info@adlopirineo.org

Inclou dinar després de l’activitat per a totes les persones assistents

Us hi esperem!

FRANCÉS /

Coexistence avec l’ours brun : journée technique pour apiculteurs

Depuis ADLO Pyrénées, nous organisons une journée technique destinée aux apiculteurs afin de favoriser la coexistence avec l’ours brun, avec la participation de FAPAS, le 29 mai prochain à Llessuí.

Au cours de la journée, avec l’appui de l’entité FAPAS, une installation de clôture de protection pour les ruches sera réalisée, bien plus efficace et renforcée que les systèmes habituels. Ce sera une occasion unique de découvrir de première main des solutions pratiques permettant de protéger l’activité apicole dans les zones où l’ours est présent, qu’il s’agisse de zones de présence permanente ou occasionnelle.

FAPAS dispose d’une vaste expérience dans la protection des ruches dans la cordillère Cantabrique, avec des centaines d’installations réalisées avec succès, que nous appliquerons pour la première fois sur notre territoire.

De plus, nous souhaitons que ce soit un espace ouvert pour créer un dialogue entre apiculteurs, partager des préoccupations, des expériences et des propositions, et contribuer à fournir des outils au secteur primaire pour faciliter ce processus de coexistence avec l’ours brun.

📍 Activité destinée aux apiculteurs de Catalogne et de l’ensemble des Pyrénées (Aragon, Andorre, France et Navarre). Vous pouvez retrouver ces informations en aranais, espagnol et français sur notre site web. Également ouverte aux membres d’ADLO.
🎟️ Activité gratuite. Réservation préalable obligatoire 📩 info@adlopirineo.org
🍽️ Déjeuner inclus après l’activité pour toutes les personnes participantes

Nous vous attendons !

ARANÈS /

🌿🐻 Coexisténcia damb er os brun: jornada tecnica entà apicultors 🐝

Des d’ADLO Pirineu organizam ua jornada tecnica adreçada a apicultors entà afavorir era coexisténcia damb er os brun, damb era participacion de FAPAS, eth pròplèu 29 de mai en Llessuí.

Ath long deth dia, dera man dera entitat FAPAS, se harà era installacion d’un embarrat de proteccion entà ruscs, fòrça mès eficaç e reforçat qu’es sistèmes abituaus. Aguesta serà ua oportunitat unica entà veir de prumèr mà solucions practiques que ajuden a protegir era activitat apicòla en zònes damb preséncia d’os, sigue en airèus de preséncia permanenta o ocasionau.

FAPAS compde damb ua grana experiéncia ena proteccion de ruscs ena sarralada Cantabrica, damb centenats d’installacions hètes damb resultats fòrça positius, que per prumèr còp aplicaram en nòste territòri.

Ath delà, volèm que sigue un espaci dubèrt entà crear dialòg entre apicultors, compartir inquietuds, experiéncies e prepauses, e ajudar a balhar utisi ath sector primari entà facilitar aguest procès de coexisténcia damb er os brun.

📍 Activitat adreçada a apicultors de Catalonha e de tot eth Pirenèu (Aragon, Andòrra, França e Navarra). Podetz trapar aguesta informacion en aranés, castelhan e francés ena nòsta web. Tanben adreçada a sòcis d’ADLO.
🎟️ Activitat gratuïta. Cau resèrva prèvia 📩 info@adlopirineo.org
🍽️ Inclodís dinar dempús dera activitat entà totes es persones assistentes

Vos i demoram!